México ha puesto en marcha una de las iniciativas más ambiciosas de su historia reciente: la reforma del sector energético. El presidente, Enrique Peña Nieto, presentó el pasado lunes su propuesta para abrir al capital privado la producción de hidrocarburos y poner fin a 75 años de monopolio estatal.El asunto toca la fibra más íntima del país, que conmemora cada año la expropiación petrolera de 1938 como símbolo del orgullo patrio. Pero este bagaje sentimental ha acabado convirtiéndose en un lastre para el desarrollo. La estatal Pemex es un gigante obsoleto y afectado por la corrupción. Baste señalar que...

On August 13, Mexican president Enrique Peña Nieto addressed his nation, introducing his proposal for the reform of the country’s energy sector. Petróleos Mexicanos (trademarked and better known as Pemex), the state-owned monopoly in place since 1938, has faced declining profitability in recent years, and without reform, projections for the company’s future are grim. Because of nationalist passions, this is a sensitive issue in Mexico. Bearing this in mind, in his address, Peña Nieto appealed to the country, stressing that reform of the energy sector is the only viable path forward for Pemex and Mexico.Despite its current place among...